《詩經·小雅》有言:“他山之石,可以攻玉。”為了給大家分享更多關于專業學習和未來發展的經驗,我們邀請了朝鮮語專業13級的李倩倩學姐進行訪談。李倩倩學姐作為優秀畢業生,不僅在大學期間積極進取,取得了驕人的成績,畢業之後也在自己的領域展現了卓越的能力。相信這次訪談對于我們來說是一份非常寶貴的經驗。
問:大學期間如何規劃自己的未來的,同時應該如何做好準備?
我個人秉承着到什麼階段做什麼事的理念,所以其實對那個早做規劃這點領悟的也比較晚,但我想說大學生除了專業知識,還要明确自己的方向,是選擇考研、考公還是就業,因為三個方向的準備工作都不同。
如果選擇考研的話,肯定是不能落下英語,特别是大家學習了韓語之後。提起一個英語單詞,你可能會反應不過來;或者提起中文,你腦子裡最先出現的是韓文。我們一開始的時候可能會把這個當個笑話,可能想說,哎,我現在怎麼隻會韓語不會英語了。但其實這是一個積少成多的過程,如果你不堅持學習鞏固的話,英語會忘得越來越多,所以一定要在一開始的時候就不能落下,現在你們二外基本都是英語,一定要跟好任課老師的節奏,不要讓自己的英語水平仍然停在高三那年。
如果要考公的話,就要多參加社團活動,積累閱曆,同時,績點也很重要。如果你的績點足夠高的話,你可以在大四的時候去考選調生資格,這個應該是考公裡面相對來說比較簡單的,每個學校能滿足這個條件的同學,但是比較少,如果大家擠上了這個賽道的話,可能優勢就比較大了。如果大家符合資格有機會去考選調生的話,就一定要抓住機會,全力以赴去準備,不要認為這隻是一次模拟考而已,卻白白地放棄了自己的機會。
然後,畢業的時候還可以考慮去企業就業,我們專業畢業後馬上去企業就業的同學還是占了大部分,我們選擇的機會比較多,外企、中企、教育機構、旅行社、出版社等等,同時,企業對我們專業的畢業生反饋與評價都很好,很認可我們的實力。就業之後,一般從翻譯工作做起,在做好翻譯工作的同時學好業務,逐漸成為精通業務的優秀韓語人才,希望大家在大學期間,在學好專業知識的同時,多争取用韓語進行實踐的機會或争取出國交換留學機會,多積累實習經驗或海外經曆,特别要注重韓語的口語與聽力,尤其重視提升韓語的實際應用能力。
問:您在大學期間參與了哪些社團活動或部門工作?這些經曆對您個人成長和發展有什麼樣的影響?
我在大學期間擔任了副團支書,并在勞衛部工作。我覺得這兩個工作,讓我擁有了一定的組織能力,面對事情可以獨當一面,而且還培養了我的耐心。可能有人會覺得學生時期的這些工作很簡單,很瑣碎,然而,當我們進入社會工作之後就會發現,到時我們所面臨的工作都是一些簡單而瑣碎的事情,與學生時代唯一不同的是,社會或企業工作是各種簡單而瑣碎事情的集合,并且總會讓人接應不暇。有時候,工作可能你一眼望過去就會很複雜,覺得這個是個龐然大物,沒有辦法去解決,心态可能會崩潰。但是如果将它分解成一個一個的小任務,然後一個個逐步去解決的話,你會發現你就是一開始那個非常可怕的,就是龐然大物的這樣一個任務,也不過如此。
問:您有什麼樣的建議或指導原則可以幫助學生在大學期間更好地規劃和利用時間?
我覺得一定要非常非常重視課堂的時間,但是也要抓自己玩耍的時間。因為外語學習的話,它其實是相對于其他專業比較枯燥,但比較幸運的是,外語是一個可以一邊娛樂一邊學習的科目。我個人的話是特别喜歡韓國綜藝,還有韓國歌曲,所以我在看綜藝的時候會去記錄一些反複出現的單詞;聽歌的時候,我也不是隻聽旋律,會去看歌詞,因為歌詞裡面它可能會出現一些偏文學性的詞。我也會模仿綜藝或者電視劇裡面,人物說話的語氣。或者一些話比較有意思,我就會跟着念。我主要就是靠這兩點去學習,其實我也不是特别認真學習的人。[學姐太謙虛啦( ﹡ˆoˆ﹡ )]
問:在您的整個大學生活和職業生涯中,您認為哪些經曆或者經驗對您來說最重要?
韓國語演講比賽。當時我也是在各位老師的幫助下,參加了全國大學生韓國語演講比賽,也取得了優秀的成績。因為一直要跟着老師做訓練,所以除了積累了韓語知識,這也鍛煉了我的膽量和随機應變的能力。我覺得這兩點對我來說是更加寶貴的财富。因為我是比較内向,也不願意去主動展現自己的個性,但是那段時間,需要強迫你站在大家面前,克服自己的膽怯。并且比賽時會有一個随機抽選一道題目進行回答的環節,你可能思考個一兩分鐘,就要立刻給出一段你對這個題目的見解,這個也是非常鍛煉随機應變的能力。現在看來這兩項在進入職場之後真的特别特别有幫助,讓我能夠很快的融入新環境,對各種突發情況也能夠做到妥善處理。
問:在就業的時候,除了專業知識和技能,您認為我們還需要具備什麼素質?
在我看來,韓語目前有三個主流的就業方向:制造業、貿易業和文娛産業,韓語是一塊很好的敲門磚。不過,在大學裡面學了再多的韓語理論知識,都需要進入職場進行實踐才能真正把知識用活起來,所以把韓語學好,用起來很關鍵。其實不僅僅韓語,其他所有專業都是這樣的,可能你4年期間從大學學到的各種知識,都不如你進入公司之後3個月裡學的知識更有針對性。大學裡的積累和職場中的積累都是同樣重要的,千萬不能認為結束了大學的學生生涯,學習也就結束了,大學畢業才隻是社會生活的真正開始,包括對韓語的學習和一些專業知識,因此自學精神和終身學習态度很重要。除了這些,英語的學習也特别有必要,我們的國家政策以及經濟全球化都需要把英語學好,任何行業英語都是可以通用的,而且以後也會成為進入歐美企業的跳闆,通過外語學習世界上更先進更優秀的知識與經驗為我們國家重返世界舞台的中心做貢獻,如果隻會英語可能競争優勢不是很明顯,但是,我們韓語專業的同學在學好韓語的前提下,掌握了英語的話,那麼,平台和優勢就更有競争力,一方面韓國與中國都是東方國家,其現代化發展模式或者優秀經驗對我們更具有借鑒意義,另一方面,韓語基礎上的英語優勢讓我們國際視野更寬廣,讓我們的跨域思維更活躍,更有利于傳遞好中國聲音,講好中國故事。還有一點就是要針對性地考一些證書。這個主要根據個人興趣和以後的發展方向。一定要充分利用好大學生的青春朝氣與身份以及大學寶貴的時光,因為大家在大學這個時候的學習能力和學習氛圍都是頂峰。還有可以考慮一下,将韓語和一些新興行業結合,比如說現在特别火的自媒體。同時,可以考慮引進來,例如韓國在半導體、汽車、新能源、信息通信、軟件、鋼鐵、顯示屏、演藝、媒體等領域非常強勢,我們可以利用語言優勢及思維優勢好好學習,充分吸收。而且可以考慮走出去,例如,我們國家的強勢領域新能源、AI、芯片、5G通信、風電、造船、高鐵、傳統文化等領域在對外推廣及發展時,我們可以充分發揮我們語言優勢及聰明才智為國家做貢獻。
問:請問您作為一名朝鮮語專業畢業生,想對學弟學妹們說些什麼呢?
近年來,全球經濟複蘇乏力,大學生就業形勢嚴峻,不僅僅是對韓語專業畢業生,而且對于所有專業的大學畢業生都提出了不可回避的挑戰。然而,中韓是永遠搬不走的近鄰,也是分不開的合作夥伴,兩國人民都在為了自己的強國夢付出艱苦的努力,而且朝鮮半島在曆史上對我國有重要的戰略意義,并且在江蘇省有6000餘家韓企,韓企集中在鹽城、南京、無錫、蘇州,其中鹽城就有1000餘家,知名韓企更是數不勝數。各位學弟學妹們,有這麼多利好條件等着大家,萬事俱備隻欠東風,對于大家而言,既然選擇了韓語,那麼,就應該沉下心來,盡自己最大的努力把韓語學好,厚積薄發,蓄勢待發,在大學的青春歲月裡,讓自身變得足夠強大,那麼所有的困難自然會迎刃而解。
最後希望大家能夠擁有!擁有健康的身體,擁有穩定的心态,擁有美好的生活。不管是學習還是工作,都應該融入到我們的生活之中,因為生活總是人生中第一位的。
“觀我往舊,同我仰春。”李倩倩學姐腳踏實地、積極向上的生活态度和鬥志昂揚、全力以赴的堅韌不拔的精神值得我們所有人去學習。希望大家可以像李倩倩學姐一樣,仰望星空,腳踏實地,既然選擇了遠方,便隻顧風雨兼程,在寶貴的大學生活中,把專業學精,不放松英語學習,考取适合自己的業務證書,拓展國際視野,敦品勵學,重知笃行,遵循自己的時鐘,做不後悔的選擇。最後再次感謝李倩倩學姐在百忙之中抽空接受訪談,希望她工作順利,萬事勝意。