徐芊媛學姐是18級的優秀畢業生，在校期間，她非常努力，認真地對待自己的學業，向着目标前進，最終成功實現了自己的畢業目标，進入了心儀的韓企，實現了人生的跨越。這不僅完成了自己人生的一次蛻變，也為學弟學妹們樹立了好榜樣。以下是對徐芊媛學姐進行的采訪内容。
問：您現在從事什麼工作?主要職責是什麼?
我現在是在常州京信電線當翻譯兼生産内勤，主要負責文件翻譯、領導和職員間的溝通翻譯，以及出勤考核、資材申請等内勤方面的相關工作。
問：這份工作需要哪些專業知識和職業技能?
我所在的企業是一家韓企，駐在員是韓國人，但是大部分職員是中國人，所以溝通或者文件都需要翻譯，首先肯定是要具備韓語能力；同時，電線相關的知識、專業術語等也是不可少的，不過也不用太擔心，我也是入職之後一點點學，一點點積累的；其餘，就是一些辦公軟件的應用技術。
問：您認為在大學期間該如何提升自己?
韓語方面：
首先是學好專業知識，這是掌握韓語能力的基礎；
其次是多聽，可以通過影視劇，綜藝，或者追星，既不枯燥，又都可以幫助提升。
最重要的是多說，要敢張嘴，和學友時不時冒幾句，或者看劇時跟着碎碎念都好，不要怕說錯，重要的是表達自己的意思讓對方能夠理解，語法用詞是其次，當然語法也是很重要的，要好好學的哦。
其他方面：
①可以多參加韓語相關的活動，有趣的同時，也可以了解更多傳統文化。比賽之類的也不要害怕，可以慢慢嘗試，多少都會有提升。
②現在全球化趨勢很明顯，所以英語學習不能放松哦，在韓語學習的基礎上，再将英語學好，有利于将我們自己打造成更加優秀的國際化人才。
③資格證要重視，專業方面的資格證也好，其他自己感興趣的業務方面的資格證也好，技多不壓身。還有，有意向考駕照的，要趁着寒暑假能考就考，我是工作了之後考的，練車隻有周六日，考試還要請假，很麻煩的哦。
問：談談一些您在大學的經曆及對現在的影響。
我的大學其實蠻平淡的，簡單幾個詞就可以概括：學業，比賽和活動，社團，友誼，興趣愛好，兼職。
學業就是好好上課，好好完成作業，最大的影響就是我學會了一門新的語言，後來也選擇了一份和韓語相關的工作，并且目前也比較穩定。
比賽和活動嘛，大學裡面參加過很多次，比賽更多的是寫作，也得過一些獎項，對于語言的組織，尤其是考試裡面的寫作總歸有些幫助。系裡活動真的很豐富，我也都積極參加，四物遊戲、傳統美食、話劇表演，都很有意思，這些除了幫助了解韓國文化，最大的意義就是留給我很多美好的回憶。
友誼很容易懂，我和大學室友關系很好，到現在也還保持着聯系，每年大家還一起出去玩。
興趣愛好我覺得也蠻重要的，我是很喜歡做手工，在大學裡有空就會做，做手工的時候人可以專注于自己，學業和人際關系之餘其實挺需要獨處的，整理自己的内心，讓自己靜下來不浮躁，現在我也是下了班就喜歡做一些小東西。
韓語專業方面的兼職，不僅提升了我的韓語的應用能力，而且收獲了用韓語做工作的成就感。
問：您工作過程中遇到的問題和挑戰有哪些?您是如何處理的呢？
最大的問題和挑戰就是我的口語，這也是我建議學弟學妹們多開口說韓語的原因。在學校裡課文例句熟練得很，背都能背，但是實際運用起來卻不行，和人交流會露怯，不敢張嘴，而且現實生活中韓國人說話語速會更快，也不會像課文中一闆一眼，所以交流起來更困難。
最初我很怕和他們交流，巴不得看不見我，越怕越不敢說，越不敢說就越不會說，這是個惡性循環。
後來改變了想法，溝通是第一位，自己表達清楚對方能聽懂最重要。組織一下語言張嘴就是說，磕磕巴巴也要說，語法不精準也要說，實在表達不清楚就連說帶比劃，事後自己複盤，把沒說清楚的理清楚，用錯了的語法詞彙想明白，也算多學了一點知識。其實更多的是我們自己内耗，對方對我們的包容度很高，不會在意是不是說錯了，他們能聽懂的。現在我也是能夠正常和他們交流了，而且也在知行合一的實踐中慢慢地說得更多，說得更熟練，更地道。
問：作為一名優秀畢業生想對學弟學妹們說些什麼？
承蒙老師擡愛，真的算不上優秀，隻能算是一個前輩和你們聊聊天而已。
學習上要聽話，聽話是學好韓語的第一步。老師的專業實力非常強，他們傳授的肯定是一屆一屆積累下來的精華知識。韓語其實對我們來說是比較好學的一門語言，而且現在越來越多的韓企在中國進行深入的貿易往來，就業前景比較好。對于追星和想去旅遊的同學來說也是語言優勢。未來想繼續深入研究、繼續學習的同學，韓國留學成本也比較實惠，也是一個很好的選擇。
生活上大家要照顧好自己的身心，“文明其精神,野蠻其體魄”，這樣才能在學業之餘好好享受大學時光，大學真的挺好的，又年輕，又有時間，保證安全的基礎上有機會多去看看世界～
學弟學妹們，學習上、生活上有什麼好奇的、想了解的可以盡管找我，我是很好相處的，我們系的老師們可以作證的呀，哈哈，祝學弟學妹們大學期間收獲滿滿，充實愉快地度過美好的大學生活喲，加油哦～
隻怕不勤，不怕不精；隻怕無恒，不怕無成。徐芊媛學姐激勵着我們不斷前行，努力奮鬥，堅定自己的目标，一步一個腳印向着自己心中的目标堅毅地前進。希望學弟學妹們堅守本心，向着光明的未來前行。
